Update manager автоматически устанавливает патчи на ESXi, драйверы в них не входят.
Вы можете скачать драйвер вручную и добавить его в репозиторий UM
В принципе, рекомендуется держать версии драйверов как и хостов на последних актуальных версиях.
По самому железу - обновите BIOS, версию прошивки iLO и контроллера.
