You'd want to use client drive redirection (CDR). CDR maps a folder or folders on the client device in to the session, alloying you to access files on the desktop. It is available with View 6.1.1 agents and later.
VMware Horizon View Client Drive Redirection (2121645) | VMware KB
